项目概况
援外培训项目专业技术服务 招标项目的潜在投标人应在北京市丰台区西四环南路35号中都科技大厦516室获取招标文件，并于2022年04月18日 09点30分（北京时间）前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号：CTIETC-FWZB-2203048
项目名称：援外培训项目专业技术服务
预算金额：0.0000000 万元（人民币）
最高限价（如有）：0.0000000 万元（人民币）
采购需求：
01包培训场地服务采购需求
采购内容 | 数量 | 服务地点 | 招标（采购）需求概况（具体要求详见招标文件第四章技术需求书） |
培训场地服务采购 | 一整套服务 | 北京市 | 为甲方举办援外培训项目（线上）提供培训场地及配套服务，保障相关线上培训的顺利开展 |
采购内容 | 数量 | 服务地点 | 招标（采购）需求概况（具体要求详见招标文件第四章技术需求书） |
翻译服务采购 | 一整套服务 | 北京市 | 为甲方举办援外培训项目（线上）等相关活动提供翻译（笔译、口译）服务,保障相关线上培训的顺利开展。 |
采购内容 | 数量 | 服务地点 | 招标（采购）需求概况（具体要求详见招标文件第四章技术需求书） |
培训设备及技术人员服务采购 | 一整套服务 | 北京市 | 为甲方举办援外培训项目（线上）提供视频直播设备及专业技术人员服务，保障相关线上培训的顺利开展。 |
合同履行期限：自合同生效之日起至2022年全年培训服务结束止（含法定节假日）
本项目( 不接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
本项目为非专门面向中小企业的项目；不接受进口产品；本项目鼓励开展信用担保；使用信用记录结果；扶持中小企业及监狱企业发展、扶持残疾人就业；鼓励节能环保产品；支持自主创新等，具体落实政府采购政策情况详见招标文件
3.本项目的特定资格要求：无
三、获取招标文件
时间：2022年03月29日 至 2022年04月07日，每天上午9:00至12:00，下午13:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：北京市丰台区西四环南路35号中都科技大厦516室
方式：1、电汇邮购购买：潜在供应商将购买采购文件经办人员身份证复印件及项目名称、经办人联系电话发送至采购代理机构邮箱：ckknight7@163.com，采购代理机构收到电子邮件后将《采购文件购买记录表》及汇款信息进行邮件反馈；潜在供应商汇款完成并将填写好的《采购文件购买记录表》电邮至采购代理机构后视为报名成功（如需纸质版采购文件另加收50元邮寄费）。 2、现场购买：购买采购文件经办人员携带本人身份证复印件至采购代理机构处购买。 代理机构发售文件阶段不做任何资格审核，潜在供应商为采购代理机构提供登记、开具发票的便利即可。
售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
提交投标文件截止时间：2022年04月18日 09点30分（北京时间）
开标时间：2022年04月18日 09点30分（北京时间）
地点：北京市丰台区西四环南路35号中都科技大厦515会议室
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
本项目预算金额为单价预算金额
01包培训场地服务采购预算金额（同最高限价）
编号 | 服务项目 | 单价（元/间/天） | 备注 |
1 | 多媒体会议室 | 4000 | 需能容纳20人以上；需含有电脑、投影仪、麦克风等基础设备。 |
2 | 多媒体教室 | 1500 | 需能容纳20人以上；需含有电脑、投影仪、麦克风等基础设备。 |
3 | 住宿标准间 | 500 | 需提供24小时服务。 |
02包翻译服务采购预算金额（同最高限价）
编号 | 语种 | 项目 | 单价（元/天） | 备注 |
1 | 英语 | 交传 | 2200 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 5000 | 具备3年以上从业经验 | ||
2 | 法语 | 交传 | 6500 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 8000 | 具备3年以上从业经验 | ||
3 | 西语 | 交传 | 6500 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 8000 | 具备3年以上从业经验 | ||
4 | 葡语 | 交传 | 6500 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 8000 | 具备3年以上从业经验 | ||
5 | 阿拉伯语 | 交传 | 7000 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 8500 | 具备3年以上从业经验 | ||
6 | 其他小语种 （老挝、缅甸、塞尔维亚语等） | 交传 | 8500 | 具备3年以上从业经验 |
同传 | 16000 | 具备3年以上从业经验 |
03包培训设备及技术人员服务采购预算金额（同最高限价）
序号 | 项目 | 价格 （元/天） | 备注 |
1 | 5G网络、电视、电脑、摄像机等视频、音频设备 | 2500 | 供应商报价为举办线上培训所需的全部设备打包价 |
2 | 设备技术人员 | 1500/人 | 负责视频控制、音响控制、灯光控制、网络控制等 |
七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：国家发展和改革委员会国际合作中心
地址：北京市西城区木樨地国宏大厦C座10层
联系方式：王老师 010-63908981
2.采购代理机构信息
名 称：中贸国际工程招标（北京）有限公司
地 址：北京市丰台区西四环南路35号中都科技大厦516室
联系方式：冯英山、陈雪松010-86203830、86203832
3.项目联系方式
项目联系人：冯英山、陈雪松
电 话： 010-86203830
